Prof. Agostino Giorgio Francesco Soldati

Argomenti del programma: Il corso si propone di illustrare il contesto culturale, l’articolata storia testuale, le caratteristiche linguistiche e stilistiche, nonché le tecniche traduttive della versione greca dell’Antico Testamento detta dei Settanta. Accanto a tale tema centrale verrà fornita una necessaria esemplificazione delle versioni ‘alternative’ di Aquila, di Simmaco, e di Teodozione, così come delle antiche versioni latine (Vetus…

Argomenti del programma: Il corso si propone di illustrare i principali aspetti della civiltà scrittoria dell’Egitto cristiano di lingua greca attraverso l’esame di una scelta di testi letterarî, paralettarî e documentarî restituiti da papiri, ostraca, tavolette e pergamene. Le lezioni introduttive forniranno i necessarî rudimenti in merito ai tratti salienti della lingua, delle scritture e delle tipologie della produzione documentaria…

Argomenti del programma: Precipuo oggetto del corso è l’illustrazione di una scelta di fonti documentarie in lingua latina conservate da papiri, pergamene, ostraca, tavolette e laminette datate tra la fine dell’epoca repubblicana e la tarda antichità. Nel contempo, si esamineranno anche alcuni coevi reperti restituenti testi letterarî latini nuovi o già tramandati dalla tradizione manoscritta medievale.