Prof. Annalisa Cosentino

• Ulteriori testi per esercitazioni e letture possono essere forniti nel corso delle lezioni.

Argomenti del programma: Il corso completa l'introduzione allo studio delle culture ceca e slovacca e offre sia competenze, sia basilari strumenti metodologici, affrontando la lettura e l'analisi di alcuni testi classici della letteratura. Nel corso è integrato un modulo dal titolo “Tradizione e traduzione tra mondo germanico e boemo", tenuto in stretta collaborazione con Camilla Miglio (Letteratura tedesca).

• Ulteriori testi e materiali per esercitazioni e letture vengono forniti nel corso delle lezioni e del lettorato.

Argomenti del programma: Il corso consiste di tre parti: A) Introduzione allo studio delle lingue ceca e slovacca e delle relative culture, di cui sono descritte e illustrate le caratteristiche dominanti e le fasi evolutive fondamentali nel contesto storico e culturale centroeuropeo, dal Medioevo alla formazione delle nazioni moderne.

• Materiali per esercitazioni e letture verranno forniti durante le lezioni.

Argomenti del programma: Il corso consiste di due parti: A) Lezioni di storia delle lingue ceca e slovacca; approfondimenti su argomenti di sintassi e linguistica (la concorrenza degli aspetti verbali, la formazione delle parole, la dislocazione); elementi di traduzione letteraria. B) Lettorato di ceco o di slovacco affidato a lettori di madrelingua.

• Ulteriori testi per esercitazioni e letture potranno essere forniti nel corso delle lezioni.

Argomenti del programma: Il corso presenta approfondimenti sulla storia delle letterature ceca e slovacca, tesi a stimolare sia la riflessione su composizione e stile sia un corretto approccio metodologico all'analisi storico-letteraria. Si affronta l'analisi stilistica e la traduzione di brevi testi narrativi, poetici e saggistici moderni e contemporanei.

• Ulteriori testi per esercitazioni e letture potranno essere forniti nel corso delle lezioni.

Argomenti del programma: Il corso presenta approfondimenti sulla storia delle letterature ceca e slovacca, tesi a stimolare sia la riflessione su composizione e stile sia un corretto approccio metodologico all'analisi storico-letteraria. Si affronta l'analisi stilistica e la traduzione di brevi testi narrativi, poetici e saggistici moderni e contemporanei.

• Ulteriori materiali per esercitazioni e letture sono forniti nel corso delle lezioni e del lettorato.

Argomenti del programma: Il corso consiste di due parti: A) Lezioni di storia delle lingue ceca e slovacca e approfondimenti su specifici argomenti, tesi a stimolare sia la riflessione su lingua e stile sia un corretto approccio metodologico alla traduzione letteraria. Si introduce inoltre l'analisi stilistica e la traduzione di brevi testi narrativi moderni e contemporanei. B) Esercitazioni di lettorato affidate a lettori di madrelingua.

• Ulteriori testi per esercitazioni e letture potranno essere forniti nel corso delle lezioni.

Argomenti del programma: Il corso presenta approfondimenti sulla storia delle letterature ceca e slovacca, tesi a stimolare sia la riflessione su composizione e stile sia un corretto approccio metodologico all'analisi storico-letteraria. Si affronta l'analisi stilistica e la traduzione di brevi testi narrativi, poetici e saggistici moderni e contemporanei.

• Ulteriori testi per esercitazioni e letture potranno essere forniti nel corso delle lezioni.

Argomenti del programma: Il corso presenta approfondimenti sulla storia delle letterature ceca e slovacca, tesi a stimolare sia la riflessione su composizione e stile sia un corretto approccio metodologico all'analisi storico-letteraria. Si affronta l'analisi stilistica e la traduzione di brevi testi narrativi, poetici e saggistici moderni e contemporanei.

• Ulteriori testi per esercitazioni e letture potranno essere forniti nel corso delle lezioni.

Argomenti del programma: Il corso presenta approfondimenti sulla storia delle letterature ceca e slovacca, tesi a stimolare sia la riflessione su composizione e stile sia un corretto approccio metodologico all'analisi storico-letteraria. Si affronta l'analisi stilistica e la traduzione di brevi testi narrativi, poetici e saggistici moderni e contemporanei.

• Ulteriori testi per esercitazioni e letture potranno essere forniti nel corso delle lezioni.

Argomenti del programma: Il corso presenta approfondimenti sulla storia delle letterature ceca e slovacca, tesi a stimolare sia la riflessione su composizione e stile sia un corretto approccio metodologico all'analisi storico-letteraria. Si affronta l'analisi stilistica e la traduzione di brevi testi narrativi, poetici e saggistici moderni e contemporanei.

• Ulteriori testi per esercitazioni e letture potranno essere forniti nel corso delle lezioni.

Argomenti del programma: Il corso presenta approfondimenti sulla storia delle letterature ceca e slovacca, tesi a stimolare sia la riflessione su composizione e stile sia un corretto approccio metodologico all'analisi storico-letteraria. Si affronta l'analisi stilistica e la traduzione di brevi testi narrativi, poetici e saggistici moderni e contemporanei.

• Ulteriori testi per esercitazioni e letture potranno essere forniti nel corso delle lezioni.

Argomenti del programma: Il corso presenta approfondimenti sulla storia delle letterature ceca e slovacca, tesi a stimolare sia la riflessione su composizione e stile sia un corretto approccio metodologico all'analisi storico-letteraria. Si affronta l'analisi stilistica e la traduzione di brevi testi narrativi, poetici e saggistici moderni e contemporanei.

• Ulteriori testi per letture saranno resi disponibili durante le lezioni.

Argomenti del programma: Si intende approfondire a competenza attiva della lettura critica e dell'analisi stilistica, attraverso la lettura e il commento di opere di carattere letterario, saggistico e memorialistico.

• Ulteriori testi per esercitazioni e letture potranno essere forniti nel corso delle lezioni

Argomenti del programma: Il corso permette di approfondire lo studio della sintassi delle lingue ceca o slovacca su una base contrastiva e punta al raggiungimento di competenze linguistiche di livello C1 del quadro di riferimento europeo. Il corso consiste di due parti: A) Lezioni su alcuni aspetti della storia delle lingue ceca e slovacca: attraverso l’analisi di testi linguistici e letterari, si studiano alcune fasi cruciali…

• Ulteriori testi per letture saranno resi disponibili durante le lezioni.

Argomenti del programma: Si intende approfondire a competenza attiva della lettura critica e dell'analisi stilistica, attraverso la lettura e il commento di opere di carattere letterario, saggistico e memorialistico.

Argomenti del programma: Il corso è dedicato al perfezionamento delle competenze nella traduzione, dal ceco o dallo slovacco in italiano e viceversa, di testi (narrativa, poesia, teatro, saggistica letteraria ecc.) della letteratura moderna e contemporanea. Presuppone una elevata competenza linguistica (Livello C1). Gli studenti di madrelingua ceca e slovacca possono lavorare alla traduzione di testi italiani in ceco o in slovacco.

• Ulteriori testi per letture saranno resi disponibili durante le lezioni.

Argomenti del programma: Si intende approfondire a competenza attiva della lettura critica e dell'analisi stilistica, attraverso la lettura e il commento di opere di carattere letterario, saggistico e memorialistico.

Argomenti del programma: Il corso è dedicato al perfezionamento delle competenze nella traduzione, dal ceco o dallo slovacco in italiano e viceversa, di testi (narrativa, poesia, teatro, saggistica letteraria ecc.) della letteratura moderna e contemporanea. Presuppone una elevata competenza linguistica (Livello B2-C1). Gli studenti di madrelingua ceca e slovacca possono lavorare alla traduzione di testi italiani in ceco o in slovacco.